不少光荣《无双》系列玩家发现，无论是《真三国无双》还是《无双大蛇》在游戏的命名上日版和美版有很大的不同。
例如《真・三國無双８》的美版命名为《DYNASTY WARRIORS 9》。同是8代，但美版数字就要高出一代。会给人一种明明《真三8》才刚出为啥《真三9》就那么快就发售了的感觉。 而之所以日版美版命名方式不同主要是因为光荣第一部《三国无双》是一款PS1平台的格斗游戏，美版英文名就叫《Dynasty Warriors》。
当PS2《真三国无双》推出后，美版命名或许不知道怎么翻译真这个字。命名依然采用了Dynasty Warriors，但为了与PS1平台的那款格斗游戏做区分，一代《真三国无双》美版命名为《Dynasty Warriors2》，到了《真三国无双2》时，美版命名就变为了《Dynasty Warriors3》，以此类推，这也就是为什么美版命名上与日版有所区别的原因。 同样的情况还有《无双大蛇》系列。日版：《无双大蛇》美版对应《Warriors Orochi》到了《无双大蛇：魔王再临》美版对应《Warriors Orochi 2》，让必要《无双大蛇2》美版则是《Warriors Orochi 3》以此类推下来就是相同版本命名上与日版命名上数字标识就有差别了。
需要注意的是玩家购买游戏前无论是实体版还是数字版，一定要看清游戏名称哦。特别是一些美版的游戏光盘，例如吧想买《真三8》结果买了一个美版的《真三7》。
|
